Rap Eminem feat. Dido - Stan (Live)

Стэн (перевод)
Припев:
Мой чай остыл. Интересно, как я вообще встала с постели?
С утра пасмурно. Перед моим окном непроницаемая стена дождя,
И даже если что-то было бы видно, то всё было бы в серой мгле. Но твоё фото на стене
Напоминает мне, что всё не так уж и плохо.
Дорогой Слим, я писал тебе, го ты никак не звонишь.
Я закинул подальше свой сотовый, пейджер и домашний телефон.
Ещё осенью я отправил два письма, но ты, должно быть, их не получил,
Возможно, из-за какой-то проблемы на почте –
Иногда, когда тороплюсь, м могу написать адрес неразборчиво.
Ну, да всё равно, будь с ним не ладно. Как жизнь? Как твоя дочь?
Моя подружка тоже беременна, я вот-вот стану отцом!
Если у меня будет дочь, наверное, я назову её Бонни.
Я читал о твоём дяде Ронни. Мне очень жаль.

У меня был друг, который покончил жизнь самоубийством из-за суки, которая не хотела быть с ним.
Я знаю, возможно, ты слышишь это каждый день, но я твой самый преданный поклонник!
И мне всё равно, что ты предпринимал какие-то подпольные махинации.
У меня вся комната увешана твоими постерами и фотографиями.
Мне также нравится, как ты расправился с наркоманами, хотя ты круто попал.
Во всяком случае, надеюсь, что ты получишь это послание
И ответишь на него просто так, от нечего делать. Искренне твой, твой самый страстный поклонник, Стэн.

Припев:

Дорогой Слим, ты ещё не позвонил и не написал.
Надеюсь, у тебя ещё будет для этого возможность.
Я не сумасшедший. Просто я думаю, что ты поступаешь очень неправильно, не отвечая своим фанатам.
Если ты не хотел говорить со мной после концерта, ты не обязан был этого делать,
Но ты мог бы дать автограф Мэтью,
Моему младшему братишке, ему только шесть.
Он ждал тебя четыре часа на пронизывающем холоде, а ты просто сказал «нет».
Ну, это уж совсем никуда не шло, ведь ты для него тот самый идол, чёрт возьми.
Он хочет быть прямо, как ты! Он любит тебя больше, чем я.
Но я не сумасшедший. Я просто не люблю, когда мне лгут.
Помнишь, как мы встретились в Денвере?
Ты сказал, что если я напишу тебе, ты ответишь!
Понимаешь, я в чём-то похож на тебя…
Я тоже не помню своего отца, он постоянно гулял от моей матери и избивал её!
Поэтому моя жизнь перекликается с содержанием твоих песен!
Поэтому, когда у меня неудачный день, я уединяюсь и слушаю их. В моей жизни сейчас не настолько много всякого дерьма, поэтому это дерьмо помогает, когда я падаю духом.
У меня даже есть тату с твоим именем вдоль груди!
Иногда я сам режу себя, чтобы увидеть, насколько сильно течёт кровь,
Это как адреналин: боль даёт мне такой сильный прилив энергии.

Как ты говоришь, всё реально, и я уважаю тебя за эти слова.
Моя подружка ревнует меня к тебе, потому что я говорю о тебе 24 часа 7 дней в неделю.
Но она не знает тебя так, как знаю тебя я, Слим… И никто не знает,
Она не понимает, что это значит для тех, кто вырос, как мы.
Позвони мне, а? Или ты потеряешь самого пламенного поклонника.
Искренне...

Интересно, что голос Dido вживую почти не отличить от студийной записи, чего нельзя сказать о большинстве других исполнителей :)

emi по своему чуствует своих фанатов)

классный дуэт

помню в 14 лет купил себе МР3Эминем... и самые известные песни слухал на то время ))))эххх детство )))

Dido красиво поет

Ностальгия ёпт... Ж]